Yokaiden Vol 1

Yokaiden by Nina Matsumoto. A Fantasy manga rated Teen, published in English by Del Rey.

Hamachi is a boy obsessed with yokai, the mischievous spirits of Japanese folklore. When his grandmother is killed and a kappa seems to be responsible, he ventures into the yokai world to find answers, and finds it far stranger than he imagined.